[어반스케치] Kevin Areas의 브라질 아틀란티스

Atafona는 우리가 마지막 순간까지 살아야 한다고 주장하는 여름 로맨스입니다. (EN)

내가 도시 스케치의 렌즈를 통해 아타포나를 묘사하기로 결정했을 때, 그 마을은 내가 처음 접했던 방식과는 이미 달랐습니다. 우리는 근처를 걷다가 바다를 둘러싸고 있는 것처럼 보이는 창문의 잔해를 발견했지만 다음 방문에서는 더 이상 거기에 없었습니다. 따라서 그림을 통해 마을을 포착하고 어부들과 그 곳에서 여름 별장을 찾는 사람들의 기억 속에만 존재하는 아타포나를 추적해야 할 필요성이 생겼습니다.

Atafona는 마지막 순간까지 살기를 고집하는 여름 로맨스입니다(PT-BR)

도시 스케치의 관점에서 아타포나를 기록하기로 결정했을 때, 도시는 내가 처음 발견한 것과는 이미 달랐다. 우리는 지나가다가 바다를 둘러싸고 있는 것처럼 보이는 창문의 잔해를 발견했지만 다음 산책에서는 더 이상 거기에 없었습니다. 따라서 그림에 도시를 담아 어부들과 이곳을 여름 별장으로 생각하는 사람들의 기억 속에만 존재하는 아타포나의 윤곽을 그려야 할 필요성이 생겼습니다.

이러한 도시의 잔해를 야외에서 그리는 데 도전했을 때 비로소 나는 도시를 침식하는 힘을 진정으로 이해하게 되었습니다. 모래가 내 몸과 그림을 휘젓는 바람에 나 자신도 침식된 느낌을 받았고, 종이는 바다 물보라를 견디기 위해 애썼다. 그 경험을 통해 저는 이곳에 더욱 가까워졌고, 6,000명 남짓한 주민이 이곳에서 계속 살아갈 수 있는 힘을 주는 것이 무엇인지 생각해 보게 되었습니다.

야외에서 도시 유적의 풍경을 그리는 데 도전하고 나서야 나는 그것을 먹고 사는 침식의 힘을 이해하게 되었습니다. 바람이 모래를 내 몸 속으로, 그림 속으로 휘젓고, 종이가 바다 물보라에 저항하려 애쓰면서 나 자신도 침식되는 느낌을 받았습니다. 이로 인해 저는 이곳에 더욱 가까워졌고, 6,000명이 조금 넘는 인구가 이곳에서 계속 살아갈 수 있는 힘을 주는 이유에 대해 생각하게 되었습니다.

Atafona는 풍부한 물고기에 이끌린 어부들에 의해 설립되었습니다. 그들은 폭력적인 바다에 의해 형성된 사람들이며 다른 누구보다도 그것을 알고 있습니다. 어부의 마을 자체에서 우리는 침식이 시작되는 곳에서 정확히 8분 거리에 있는 Paraíba do Sul 강 어귀 옆에 하늘에 충실하기로 결심한 것처럼 보이는 파란색 음영으로 칠해진 Nossa Senhora da Penha 교회를 발견합니다. 지역 전설에 따르면 교회는 바다의 한계를 표시합니다. 그 너머에는 바다가 전진하지 않습니다. 대중적 지식과 과학적인 지식이 어디까지 만날지는 모르겠지만, 언젠가는 거기에 바다가 닿을 것이라는 공감대는 있는 것 같다. 이미 폐허가 된 집과 아직 저항 중인 오래된 집 사이에서 어부들은 상상할 수 있는 가장 아름다운 이름이 적힌 그물과 배로 풍경을 물들입니다.

아타포나는 풍부한 물고기에 매력을 느낀 어부들이 세운 곳입니다. 그들은 거친 바다의 촌놈들이며, 다른 누구보다도 그것을 잘 알고 있습니다. Vila dos Pescadores 자체에서는 침식이 시작되고 정확히 8분 만에 Paraíba do Sul 강 어귀 옆에 하늘에 충실하려고 노력하는 파란색인 Nossa Senhora da Penha 교회를 찾을 수 있습니다. 지역 전설에 따르면 교회는 바다의 한계를 표시하고 있습니다. 그 때까지 바다는 전진하지 않습니다. 대중적 지식과 과학적 지식이 어디까지 만날지는 모르겠지만, 언젠가는 바다가 거기까지 닿을 것이라는 공감대는 있는 것 같다. 일부는 폐허로 남아 있고 다른 일부는 저항 상태에 있는 오래된 집들 사이에서 어부들은 가능한 가장 그림 같은 이름을 붙인 그물과 배로 지역 풍경을 물들입니다.

해안선을 따라 절충주의 스타일로 지어진 진정한 저택인 폐허는 낙서와 태그의 캔버스가 되며, 일부는 상황에 따라 묵시적인 분위기를 풍깁니다. 긴 산책을 하는 동안 우리는 한때 누군가의 집이었던 곳에 발을 디딜 수도 있습니다. 깨진 기와나 지붕 파편, 화장실 등에 걸려 넘어지지 않도록 주의해야 한다. 반대되는 건축물과 끝없는 모래 조각은 우리가 진정으로 얼마나 작고 하찮은 존재인지를 반성하게 만듭니다.

해안을 따라 절충주의 스타일의 진정한 대저택인 폐허는 그래피티와 그래피티의 캔버스가 되며, 일부는 상황에 따라 묵시적인 톤을 띠기도 합니다. 오랫동안 걸어가면 한때 누군가의 집이었던 곳에 들어갈 수 있습니다. 타일, 타일 조각, 변기 등에 걸려 넘어지지 않도록 주의해야 합니다. 반대편 건물과 모래 조각이 너무 길어서 우리가 얼마나 작고 하찮은 존재인지 생각하게 만듭니다.

현지인들이 수동적으로는 아니더라도 판결을 기다리고 있는 것 같은 모습이 이상합니다. 그들은 자신들의 생활 방식을 보존하고 마을의 소멸을 되돌리려는 당국의 거의 존재하지 않는 시도를 비난함으로써 저항합니다. 대중은 이미 공식적인 담론을 알고 있습니다. 위험 지역을 떠나는 것이 필요합니다. 이 문구는 차갑게 들리며 실제 무게를 전달하지 못합니다. 이 사람들은 아마도 그들이 알았던 유일한 집을 버리라는 요청을 받고 있으며, 어렸을 때 뛰던 거리와 세대를 이어온 집도 잊어버리라는 요청을 받고 있습니다. 브라질의 가장 위대한 시인 중 한 명인 Carlos Drummond de Andrade의 말을 빌리자면, “Atafona는 벽에 걸린 그림에 지나지 않을 것입니다. 그것은 얼마나 고통스러운 일입니까!”

현지인들이 판결을 기다리고 있지만 수동적인 방식은 아닌 것 같다는 점은 이상합니다. 그들은 저항하며 자신들의 생활 방식을 유지하고, 그 장소의 실종을 되돌리려는 당국의 (거의) 무효 시도를 비난합니다. 인구는 이미 연설을 알고 있습니다. 위험 지역을 떠나는 것이 필요합니다. 이 문구는 차갑고 실제적인 무게를 지니지 않습니다. 그들은 이 사람들이 아마도 그들이 아는 유일한 집을 떠나도록 요구합니다. 그들이 자랄 때까지 달려온 거리와 여러 세대에 걸쳐 살아남은 집들을 잊어 버리게하십시오. 브라질의 가장 위대한 시인 중 한 명인 Carlos Drummond de Andrade의 말을 빌리자면, “Atafona는 단지 벽에 걸린 초상화에 불과할 것입니다.”

하지만 그것은 카니발이고, 평소 조용하고 평화로웠던 아타포나는 다채로움으로 가득 차 다시 한 번 살아납니다. 강이 바다와 만나는 곳에는 음악, 포르로, 맥주, 축하 행사가 있습니다. 사람들의 얼굴에는 미소가 있고 몸은 춤추고 하루를 더 살았다는 기쁨이 있습니다. 나는 회복력에 대한 동기 부여 메시지로 이 프로젝트를 마무리하지 않습니다. 비록 아타포나 사람들이 그 단어를 가장 진실하게 표현하고 있지만 말입니다. 남은 것은 자신의 뿌리를 보존할 권리를 위한 투쟁에 대한 나의 겸손한 기록, 지속 불가능한 삶의 방식으로 인한 기후 변화에 대한 증언, 그리고 집단적 기억이 우리를 감동시키는 힘을 일깨워 주는 것뿐입니다.

그러나 그것은 카니발이며, 일반적으로 평화로운 분위기를 지닌 아타포나는 새로운 생명을 얻고, 색채를 얻습니다. 강과 바다가 만나는 곳에서는 파티와 포르로, 맥주를 즐길 수 있습니다. 얼굴에는 미소가 가득하고, 사람들은 춤을 추며 하루를 마무리하는 기쁨을 표현합니다. 비록 아타포나 사람들이 이 단어를 충실하게 표현하고 있지만 저는 회복력에 대한 동기 부여 메시지로 이 프로젝트를 끝내지 않습니다. 이것은 뿌리를 유지할 권리, 지속 불가능한 삶의 방식으로 인한 기후 변화의 발현, 그리고 우리를 동원하는 집단 기억의 힘을 위한 투쟁에 대한 나의 단순한 기록일 뿐입니다.