[어반스케치] Thrissur Pooram의 열기, 군중, 코끼리

인도 트리수르에서 파라 이란(Fara Irani)과 머레이 듀허스트(Murray Dewhurst)가 작성

Farah: Thrissur Pooram을 발견한 것은 USK Thrissur가 Sketch Gala를 제안하기 전까지 이 축제에 대해 들어본 적이 없는 인도 거주자인 저에게는 매우 기쁜 일이었습니다. 행사 전에 공유된 이야기와 제가 조사한 내용에 흥미를 느낀 저는 이 독특한 축하 행사를 직접 경험하기 위해 더 오래 머물기로 결정했습니다. 분주한 군중 속을 헤쳐나가고, 매혹적인 코끼리 행렬을 목격하고, 계획된 축제에 몰입하는 것은 호스트인 Ravi와 Rethy Balakrishna의 귀중한 지도 덕분에 가능해졌습니다. 그들의 통찰력과 지원 덕분에 나는 Thrissur Pooram의 마법을 완전히 받아들일 수 있었고, 나의 첫 만남은 잊을 수 없는 발견의 모험으로 바뀌었습니다.

머레이: 이런 초대는 자주 오지 않습니다. Thrissur Sketchgala에서 다른 스케치가들을 만나고 워크숍을 제공하며 Pooram을 경험할 수 있는 기회입니다. 이는 확실히 뉴질랜드인들이 자주 경험할 수 있는 것은 아닙니다. Ravi의 초대에 최대 100마리의 장식된 코끼리가 참석할 것이라고 무심코 언급했을 때 나는 매료되었습니다. (오클랜드 동물원에서 보낸 이후로 뉴질랜드에는 정확히 “0”마리의 코끼리가 살고 있다는 점을 명심하십시오. 올해 호주 동물원의 마지막 코끼리). Urban Sketchers Thrissur Sketch Gala는 Thrissur Pooram 주변의 USk Thrissur 팀에 의해 독창적으로 고안되었습니다.

인도에서 Pooram을 방문하고 이렇게 많은 코끼리를 만나는 것은 이번이 처음입니다!

Thrissur는 인도 케랄라 주 중심부에 위치한 도시입니다. 중요한 문화 센터인 Thrissur라는 이름은 “신성한 시바의 도시”로 번역되는 “Thiru-Shiva-Perur”에서 파생되었습니다. Thrissur Pooram은 순환 도로로 둘러싸인 대규모 중앙 도시 공원인 Swaraj Round 안팎에 위치한 Siva 사원, Sree Vadakkunnathan 사원 및 Paramekkavu Bhagwati 사원을 중심으로 회전합니다. 일주일 동안 코끼리 행렬은 행사 준비를 위해 주변 지역의 데비스(여신)와 조련사를 운반했습니다.

이곳 Thrissur에서 Paramekkavu Bhagavathi 사원 입구를 지나갈 때 4월 말 무더운 45C의 날이었습니다. 군중이 들어오고 나갑니다(이상하게 장식된 코끼리와 함께!). 우리는 옆쪽 입구로 계속 돌아갑니다. 안쪽에는 코끼리 '장식'이 전시되어 있습니다. 매년 한 팀의 장인이 밝은 색상의 파라솔(장식용 우산), 더 밝은 방패 및 다양한 장식을 포함하여 크고 반짝이는 장식 컬렉션을 만듭니다. 쿠다마트톰 – 두 사원이 우산 대결을 벌이는 곳.

우리는 조련사가 물을 뿌리고 그를 씻어내는 동안 큰 물 탱크에서 시원한 휴식을 즐기고 있는 코끼리를 발견하는 사원 뒤편으로 더 걸어갑니다. 일반적으로 우뚝 솟은 인상적인 동물은 옆으로 누워 있어서 물 표면에 비해 거의 수축된 것처럼 보입니다.

MD: 그렇게 더운 날에는 코끼리에게 그늘이 필요할 뿐만 아니라, 제가 사원 뒤에 코끼리를 그리는 동안 이 남자는 기분 좋게 햇빛을 가려주었습니다.

우리 뒤에는 더 많은 코끼리가 있습니다. 그들은 파라메카부 바가바티(Paramekkavu Bhagavathi) 사원 뒤의 넓고 덮힌 지역에서 태양을 피하고 있으며, 그들의 조련사들은 바쁘게 씻고, 물을 주고, 먹이를 잘 주고 있는지 확인하고 있습니다.

FI: 사원 뒤 만족스러운 표정의 코끼리

FI: 머레이의 작업장에서 스케치한 파라메카부 바가바티(Paramekkavu Bhagavathi) 사원

빌람브라남 – 푸람이 영업 중입니다.

'라만 터스커(Raman Tusker)', 줄여서 라만(Raman)은 참석한 코끼리 중 가장 유명하고 가장 큰 코끼리입니다. 그는 약 60세입니다.

MD: 라만이 사원의 문을 밀고 들어갑니다.

Murray: 이것은 Raman이 Sree Vadakkunnathan 사원의 남문 문을 밀어서 Pooram이 열려 있다는 신호를 보내고 수많은 군중을 열광하게 만드는 장면입니다. 나는 한 장소에서 동시에 그렇게 많은 사람들을 본 적이 없습니다! (나중에 Raman이 이전에 13명을 짓밟아 죽였기 때문에 논란의 여지가 있는 선택이라는 것을 알게 되었습니다. 그 중 몇 명은 올해 한 행사에서였습니다.)

MD: 이번 주에 마을에서 코끼리를 만날 준비를 하세요.

FI: 코끼리와 군중이 Swaraj Round의 Poora Pandal 게이트 중 하나에 접근합니다.

황금빛으로 장식된 네티파탐금도금 머리장식과 종을 갖춘 코끼리는 군중과 다채로운 색상의 군중 사이에서 존경받는 신들을 행진하면서 당당한 위엄을 발산합니다. 푸라 판달 도심 주변에 세워진 성문.

FI: Nannari 안식일 키오스크

Farah: Thrissur의 열기가 압도적이에요! Paramekkavu Bhagwati 사원 근처에 있는 이 노점은 케랄라 고유의 상쾌한 음료를 제공합니다. 이전에 인도에서 이것을 맛본 적이 없었기 때문에 나는 얼음 덩어리에 차갑게 식힌 우유와 함께 섞인 사르사파릴라 식물의 난나리 뿌리 추출물인 난나리 안식일을 처음 한 모금 마시고 나서 매료되었습니다. 최고의 신체 냉각수 음료입니다.

푸람의 아침

소음이 엄청납니다. 우리 그룹은 군중에 의해 밀려나고, Ravi는 우리 그룹(Darpana Athale, Reham Ali, Rethy 및 Ravi Balakrishnan)을 Vadakkunnathan 사원쪽으로 천천히 안내하고 있습니다. 느린 속도는 우리 팀에 적합합니다. 우리 모두는 스케치북에 장면을 포착하려고 바쁘다.

우리는 11마리의 코끼리로 구성된 여러 줄 사이에 끼어 있으며, 각 줄에는 Chenda 드러머와 Kombu(C자 모양의 곡선 트럼펫) 연주자로 구성된 자체 오케스트라가 음악적 광란을 계속해서 만들어 냅니다. 매번 관중의 환호는 반주에 맞춰 귀청이 터질 듯한 광란에 이릅니다. 각 라인 사이의 경찰 팀은 군중과 코끼리 사이에 완충 장치를 유지하기 위해 최선을 다합니다. 어느 단계에서는 우리는 그것들을 만질 수 있을 만큼 가까워졌습니다.

Thrissur Pooram을 탐색하려면 활기 넘치는 축제 속에서 많은 사람들뿐만 아니라 코끼리 똥도 교묘하게 피하여 이벤트에 기발하면서도 피할 수 없는 요소를 추가해야 합니다.

FI: 발걸음을 조심하세요!

푸람의 메인 이벤트는 쿠다마트톰 – 우산 대결

우리는 다음 날 다시 목격하기 위해 30마리의 코끼리, 양쪽에 15마리가 대결을 벌이는 모습을 목격했습니다. 쿠다마트톰우산 교환 대결.

우리는 약 백만 명의 사람들이 가난한 사람들을 위해 도시에 왔다고 들었고 그들은 모두 주요 행사를 위해 여기에 있는 것 같습니다. TV 제작진, VIP 스탠드, 음식을 파는 수백 개의 카트, 풍선 판매자, 팬 판매자 등 상상할 수 있는 모든 것이 군중 사이로 운반되고 있습니다.

캡션: 장난감 및 풍선 판매자

양쪽 중앙 코끼리에는 성직자가 뒤에서 안고 있는 신이 모셔져 있습니다. 신부 뒤에는 조련사가 아름답게 세공된 장식용 우산을 들고 있고, 또 다른 조련사는 야크 모피로 만든 푹신한 솜 부채 두 개를 들고 있습니다. 벤자마람. 또 다른 하나는 공작 깃털로 만든 부채를 들고 있는데, aalavattom. 각 장식은 차례로 다른 장식과 조화를 이루며 올라갑니다.

창의성과 혁신의 싸움에서 아래 지원 팀은 새로운 색상의 우산을 조련사에게 전달하고 오케스트라가 연주하는 음악의 리듬에 맞춰 정기적으로 교환합니다. 이 과정은 새로운 색상, 음악, 군중이 열광하면서 계속해서 반복됩니다.

푸람의 폐장

코끼리들이 마지막 공연을 위해 줄을 서자 군중의 열기는 최고조에 달했습니다. 나는 군중들에 의해 사원 앞쪽으로 밀려났습니다. 인류의 바다에 뛰어들어 나는 내 앞에 있는 것을 계속해서 스케치했다. 성전 벽에 앉아 있는 군중들은 성전 입구에만 집중하고 있는 것처럼 보였습니다. 드럼 비트의 리듬에 맞춰 손을 흔들었고, 카메라의 광적인 딸깍거리는 소리는 끝이 없을 것 같았습니다. 리듬이 가속화되면서 공중에 느껴지는 흥분이 고조되었습니다. 갑자기 군중이 고함을 지르며 분출했고… 몇 분도 지나지 않아 흩어지기 시작했습니다.

경찰은 행동에 나서 군중을 재빨리 밀어내고 사원 주변 지역을 봉쇄하여 땅을 뒤흔드는 마지막 불꽃놀이를 벌였습니다.

Thiruvambadi와 Paramekkavu 사원의 신들을 태운 두 코끼리 사이의 마지막 경례로 36시간 Pooram이 종료됩니다. 경례 후 코끼리들은 돌아서 각자의 사원으로 향하고 내년에 다시 돌아올 준비를 합니다.